How leaders can turn AI-driven productivity into more meaningful work, stronger connections, and greater employee satisfaction—without adding pressure.